DATENSCHUTZERKLÄRUNG

1 Anwendungsbereich und Änderungen

Gestützt auf Artikel 13 der schweizerischen Bundesverfassung und die datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes (insbesondere Datenschutzgesetz, DSG) hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Der Verein Ferienregion-Bielersee (nachfolgend: «Ferienregion-Bielersee» oder «wir») untersteht grundsätzlich Schweizerischem Recht und hält die anwendbaren Bestimmungen ein. Sofern und soweit anwendbar halten wir uns auch an die Vorschriften der Europäischen Datenschutzgrundverordnung DSGVO.

Die Datenschutzerklärung betrifft Mitglieder, Besucher*innen der Website und weitere Personen mit Kontakt zu Ferienregion-Bielersee.

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie und wozu wir Ihre Personendaten bearbeiten, wie sie geschützt werden und welches Ihre Rechte sind.

Datenschutz ist uns ein wichtiges Anliegen, und wir bearbeiten die Daten im Einklang mit der vorliegenden Datenschutzerklärung.

Die vorliegende Datenschutzerklärung gilt nicht für die Webseiten Dritter, zu denen ein Link besteht. Wir übernehmen keine Haftung für die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen auf den Webseiten Dritter.

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ändern. Sie werden nicht gesondert informiert.

2 Begrifflichkeiten

2.1 Personendaten

Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen (Art. 5 Bst. a DSG). Zu den Personendaten gehören Mitgliederdaten eines Vereins wie Namen, Post- und E-Mail-Adressen sowie Telefonnummern etc., aber auch etwa die IP-Adressen (Ziffernfolge, die jedes Gerät, das mit dem Internet verbunden ist, eindeutig identifiziert).

2.2 Besonders schützenswerte Personendaten

Besonders schützenswerte Personendaten sind beispielsweise Daten über religiöse, weltanschauliche oder politische Ansichten oder Tätigkeiten einer Person, Gesundheitsdaten, Daten zur Intimsphäre oder auch zu Sozialhilfemassnahmen (Art. 5 Bst. c DSG).

2.3 Datenbearbeitung

Mit Datenbearbeitung ist grundsätzlich jeder Umgang mit Daten gemeint, unabhängig von den angewandten Mitteln und Verfahren, wie etwa das Beschaffen (z.B. Sammeln von Adressen über ein Formular zur Newsletter-Anmeldung), Speichern, Aufbewahren, Verwenden, Verändern, Bekanntgeben, Archivieren, Löschen oder Weitergeben von Daten (Art. 5 Bst. d DSG).

2.4 Bekanntgeben von Daten

Das Bekanntgeben von Daten ist das Übermitteln oder Zugänglichmachen von Personendaten, bspw. die Veröffentlichung auf der Webseite oder die Offenbarung an einen Dritten (Art. 5 Bst. e DSG).

2.5 Betroffene Personen

Betroffene Personen sind natürliche Personen, über die Personendaten bearbeitet werden (Art. 5 Bst. b DSG).

3 Allgemeines zu Datenbearbeitungen

Nachfolgend werden die Grundsätze unseres Umgangs mit Daten skizziert. Zu einzelnen Datenbearbeitungsvorgängen vgl. Ziff. 4.

3.1 Datenbearbeitungen und Zwecke

Die Bearbeitung der Daten dient insbesondere der Erfüllung statutarischer Verpflichtungen und dem Erbringen von Dienstleistungen für die Mitglieder. Wir bearbeiten jene Personendaten, die erforderlich sind, um unsere Aktivitäten und Tätigkeiten dauerhaft, nutzer*innenfreundlich, sicher und zuverlässig ausüben zu können.

Wir bearbeiten Personendaten primär nach einer jederzeit widerrufbaren Einwilligung der betroffenen Person, es sei denn, die Bearbeitung geschieht zur Erfüllung eines Vertrages, um überwiegende berechtigte Interessen zu wahren (bspw. zur Verbesserung unserer Angebote oder zur Einhaltung gesetzlicher und statutarischer Vorschriften), weil die Bearbeitung aus den Umständen ersichtlich ist oder wenn wir vorgängig informiert haben.

In erster Linie bearbeiten wir Personendaten, die Sie uns aktiv übermitteln oder welche beim Betrieb unserer Website übermittelt werden (vgl. dazu Ziffer 4.1.). Unter Umständen erhalten wir Personendaten über Sie auch von Dritten. Wir können zudem Personendaten von Ihnen aus öffentlich zugänglichen Registern, Websites oder auch Plattformen einholen.

Insbesondere folgende Kategorien von Daten können von uns bearbeitet werden:

  • Personenstammdaten (Name, Adresse, Geburtsdatum, etc.);

  • Kontaktdaten (Handynummer, E-Mailadresse, Postadresse etc.);

  • Finanzdaten (bspw. Kontoangaben);

  • Onlinekennungen (bspw. Cookie-Kennung, IP-Adressen)

Wir bearbeiten Daten insbesondere dann, wenn Sie mit uns in Kontakt treten und folgende Dienstleistungen in Anspruch nehmen:

  • Beantragen einer Mitgliedschaft;

  • Anmeldung an einen von uns veranstalteten Anlass;

  • direkte Kommunikation mit uns;

Wir können auch Daten bearbeiten, die Sie uns aus anderen Gründen überlassen.

In allen Fällen bearbeiten wir Ihre Personendaten ausschliesslich für den jeweils bestimmten und für Sie erkennbaren Zweck.

3.2 Dauer der Aufbewahrung Ihrer Daten

Wir bearbeiten Daten der Nutzer*innen nur so lange, wie es unsere Bearbeitungszwecke, gesetzliche Aufbewahrungsfristen und unsere berechtigten Interessen zu Dokumentations- und Beweiszwecken es verlangen oder eine Speicherung technisch bedingt ist. Sobald Ihre Personendaten für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, werden sie gelöscht oder anonymisiert. Die definitive Löschung in Backups kann unter Umständen einige Zeit in Anspruch nehmen.

3.3 Weitergabe an Dritte / Auftragsdatenbearbeiter

Ihre Personendaten werden grundsätzlich nicht an Dritte übermittelt, es sei denn, dass dies zur Vertragsabwicklung oder zur Erfüllung unserer Aufgaben erforderlich ist oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben. Darüber hinaus können Daten an Dritte übermittelt werden, soweit wir aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder durch behördliche oder gerichtliche Anordnung hierzu verpflichtet sind.

Zur Erfüllung unserer Aufgaben sind wir – wie weiter oben erwähnt – darauf angewiesen, gewisse Dienste Dritter in Anspruch zu nehmen (z.B. Hosting-Dienstleister, Druckerei, Newsletter-Dienstleister).

Dritte (Auftragsdatenbearbeiter) dürfen Daten nur in dem Umfang bearbeiten, wie dies Ferienregion-Bielersee selbst dürfte und sie müssen die Sicherheit der Daten gewährleisten.

Die Website, E-Mails, Kontaktformulare, Anmeldeformulare und Datenbank werden bei Hosttech GmbH gehostet. Die Daten werden von der Hosttech GmbH auf Servern in der Schweiz gespeichert.

Wir weisen Sie darauf hin, dass trotz all unserer getroffenen Massnahmen die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann und deshalb ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte nicht in jedem Fall gewährleistet ist.

3.4 Weitergabe ins Ausland

Es kann im Rahmen der Auftragsverarbeitung zur Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Unternehmen im Ausland kommen. In der Regel handelt es sich dabei um eine Übermittlung ins EU-Ausland. Gemäss Datenschutzverordnung DSV des Bundes verfügen die EU-Mitgliedstaaten über einen angemessenen Datenschutz (vgl. Anhang 1 DSV).

 

4 Wie wir Ihre Daten bearbeiten (einzelne Datenbearbeitungsvorgänge)

4.1 Besuch unserer Website www.sonart.swiss

4.1.1 Cookies und Logfiles

Grundsätzlich können Sie unsere Website besuchen, ohne uns aktiv Personendaten bekanntzugeben. Auch bei einem solchen Besuch werden jedoch gewisse Cookies erfasst.

Bei Cookies handelt es sich um kleine Dateien, die Ihr Browser automatisch erstellt und die auf Ihrem Endgerät (Laptop, Tablet, Smartphone etc.) gespeichert werden, wenn Sie unsere Seite besuchen. Wir setzen lediglich ein Session-ID-Cookie, welches beim Schliessen Ihres Browsers wieder verschwindet, sowie ein Cookie, um Ihre gewählte Spracheinstellung zu speichern. Diese Cookies dienen der Benutzerfreundlichkeit unserer Website, wir werten diese nicht zur Identifikation von Personen aus.

Sie können die Verwendung von Cookies mithilfe entsprechender Einstellungen in Ihrem Browser ablehnen. Beachten Sie jedoch, dass dies die Möglichkeiten hinsichtlich der Nutzung unserer Website beeinflussen kann.

Wie bei jeder Verbindung mit einem Webserver protokolliert und speichert der Server (Serverstandort Schweiz), auf dem wir die Website bereitstellen lassen, automatisch gewisse technische Daten (sogenannte Logfiles). Dazu gehören die IP-Adresse, das Datum und der Zeitpunkt des Aufrufes sowie weitere Informationen, die Ihr Browser beim Aufruf einer Webseite mitsendet. Diese Informationen werden vom Webhoster unter anderem zum Nachvollziehen und Lösen von technischen Problemen, zum Finden von menschenverursachten Fehlern, zur Abwehr von Angriffen auf dessen Infrastruktur oder auch zum Erstellen der Besucher*innenstatistiken der Website verwendet.

4.1.2 SSL-Verschlüsselung

Unsere Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel bei der Benutzung der Kontaktformulare, eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

4.1.4 Eingebettete Youtube-Videos

Auf unserer Webseite betten wir teilweise Youtube-Videos ein. Betreiber der entsprechenden Plugins ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Wenn Sie eine Seite mit dem YouTube-Plugin besuchen, wird eine Verbindung zu Servern von Youtube hergestellt. Dabei wird Youtube mitgeteilt, welche Seiten Sie besuchen. Wenn Sie in Ihrem Youtube-Account eingeloggt sind, kann Youtube Ihr Surfverhalten Ihnen persönlich zuzuordnen. Das verhindern Sie, indem Sie sich vorher aus Ihrem Youtube-Account ausloggen.

Wird ein Youtube-Video gestartet, setzt der Anbieter Cookies ein, die Hinweise über das Nutzerverhalten sammeln. Wer das Speichern von Cookies für das Google-Ad-Programm deaktiviert hat, wird auch beim Anschauen von Youtube-Videos mit keinen solchen Cookies rechnen müssen. Youtube legt aber auch in anderen Cookies nicht-personenbezogene Nutzungsinformationen ab. Möchten Sie das verhindern, so müssen Sie das Speichern von Cookies im Browser blockieren. Weitere Informationen zum Datenschutz bei „Youtube“ finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters unter: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

4.2 Beantragen einer Mitgliedschaft / Beratungsformulare / Kontaktformulare

4.3 Raise Now

Auf unserer Webseite können Sie über einen Link zu RaiseNow eine Mitgliedschaft bei uns beantragen. Dabei erfragen wir folgende Daten (zwingende Angaben) von Ihnen: Name, E-Mail-Adresse, Postadresse, Telefon, Geburtsdatum. Diese Daten werden an uns übermittelt und in unserer Datenbank gespeichert. Die von Ihnen übermittelten Daten dienen uns zur Erledigung Ihrer Anfrage, zur Prüfung des Antrags auf Mitgliedschaft, zur Einordnung in die entsprechende Mitgliederkategorie, zur Verwaltung unseres Vereins sowie dazu, Ihnen Ihren Interessen entsprechende Informationen zukommen zu lassen.

Alle Personen (Mitglieder und Nichtmitglieder) können zudem per Kontaktformular auf unserer Webseite mit uns in Kontakt treten. Dabei erfassen wir den Namen, die E-Mailadresse sowie das Anliegen. Die an uns übermittelten Daten dienen der Erledigung der Anfrage und ermöglichen es uns, mit Ihnen Kontakt aufzunehmen. 

 

5 Rechte der betroffenen Personen

Sie verfügen über die Rechte auf

  • Auskunft;

  • Berichtigung

  • Einschränkung oder Widerspruch gegen eine Datenbearbeitung;

  • Datenherausgabe für die Übertragung an eine andere Stelle; oder

  • Löschung der bearbeiteten Personendaten.  

Wir dürfen einen schriftlichen Antrag und einen Ausweis über die Identität des*der Antragsteller*in verlangen.

Haben Sie uns eine Einwilligung zur Bearbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für bestimmte Zwecke erteilt, bearbeiten wir Ihre Daten im Rahmen dieser Einwilligung, soweit wir keinen anderen Rechtfertigungsgrund haben.

Sie können Ihre erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen, beispielsweise mittels E-Mail an die in Ziff. 6 genannte Adresse. Bereits erfolgte Datenberarbeitungen sind davon nicht betroffen.

Der Widerruf einer Einwilligung zur Bearbeitung kann unter Umständen dazu führen, dass wir Dienstleistungen, die Ihnen als Mitglied zustehen, nicht erbringen können.

Betroffene Personen verfügen zudem über ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde. Die Aufsichtsbehörde für den Datenschutz in der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte.

6 Kontakt

Für die Datenverarbeitung ist Ferienregion-Bielersee verantwortlich. Alle datenschutzrechtlichen Anliegen können uns per Mail an info@ferienreigon-bielersee.ch mitgeteilt werden:

Datum der letzten Aktualisierung: 05. März 2026